JAKOBABAD, Pakistan – Predavač vody je horúci, smädný a vyčerpaný. Je 9 hodín ráno a slnko je nemilosrdné. Predavači vody sa postavili do radu a rýchlo naplnili desiatky 5-galónových fliaš z vodnej stanice, pričom čerpali filtrovanú podzemnú vodu. Niektoré sú staré, mnohé sú mladí a niektorí sú deti. Každý deň stoja v rade na jednej z 12 súkromných vodární v južnom pakistanskom meste, aby kupovali a predávali vodu miestnym obyvateľom. Potom odchádzajú na motorkách alebo oslích vozoch, aby uspokojili základné potreby pitia a kúpania. v jednom z najteplejších miest na svete.
Jakobabad, mesto s 300 000 obyvateľmi, je zemou otepľovania. Je to jedno z dvoch miest na Zemi, ktoré prekračuje prahové hodnoty teploty a vlhkosti pre toleranciu ľudského tela. Je však pravdepodobne najzraniteľnejšie voči klimatickým zmenám. Okrem vodných kríz a výpadky elektriny, ktoré trvajú 12 až 18 hodín denne, úpal a úpal sú každodennými prekážkami pre väčšinu chudobných obyvateľov mesta. Väčšina ľudí šetrí až na nákupsolárny panela používať ventilátor na chladenie svojho domova. Ale politici mesta boli zle pripravení a nepripravení na masívne horúčavy.
Súkromnú vodáreň, ktorú navštívila spoločnosť VICE World News, prevádzkoval obchodník, ktorý sedel v tieni a sledoval, ako sa predajcovia hádajú. Nechcel prezradiť svoje meno, pretože jeho podnik spadá do regulačnej šedej zóny. Mestská samospráva zatvára oči súkromným predajcom vody a vlastníkom vodární, pretože spĺňajú základné potreby, ale technicky využívajú vodnú krízu. Pakistan je treťou krajinou s najväčším nedostatkom vody na svete a situácia Jacoba Badera je ešte horšia.
Majiteľ stanice povedal, že v noci spal v klimatizácii, zatiaľ čo jeho rodina žila 250 míľ odtiaľto.“ Na to, aby tu žili, je príliš teplo,“ povedal pre VICE World News, pričom tvrdil, že voda z vodovodu v meste je nespoľahlivá a špinavá, čo preto od neho ľudia nakupujú. Povedal, že jeho domov bol 2 000 dolárov mesačne. V dobrých dňoch majú obchodníci s vodou, ktorí od neho nakupujú a predávajú miestnym obyvateľom dostatočný zisk, aby ich v Pakistane udržali nad hranicou chudoby.
Predavač vody pre deti v Jacobabad, Pakistan, pije vodu priamo z potrubia pripojeného k vodnej stanici, potom si naplní svoje 5-galónové plechovky za 10 centov za kus. Majiteľovi vodárne platí 1 dolár za neobmedzenú vodu počas celého dňa.
„Podnikám vo vodárenskom biznise, pretože nemám inú možnosť,“ povedal pre VICE World News 18-ročný obchodník s vodou, ktorý odmietol byť menovaný kvôli obavám o súkromie, keď plnil modrý džbán. vodáreň.“Som vzdelaný.Ale pre mňa tu nie je práca,“ povedal, ktorý často predáva džbány za 5 centov alebo 10 rupií, čo je polovica ceny iných predajcov, pretože jeho zákazníci sú rovnako chudobní ako on. Jedna tretina obyvateľov Jacobabadu žije v chudobe.
V mnohých ohľadoch sa zdá, že Jakobabad uviazol v minulosti, ale dočasná privatizácia základných služieb, ako je voda a elektrina, nám dáva pohľad na to, ako sa vlny horúčav stanú v budúcnosti bežnejšími po celom svete.
Mesto momentálne zažíva bezprecedentnú 11-týždňovú vlnu horúčav s priemernou teplotou 47 °C. Jeho miestna meteorologická stanica zaznamenala od marca niekoľkokrát 51 °C alebo 125 °F.
„Vlny horúčav sú tiché.Potíte sa, ale vyparí sa a vy to necítite.Vášmu telu vážne dochádza voda, no vy to necítite.Teplo naozaj necítiť.Ale zrazu vás to prinúti skolabovať,“ povedal Iftikhar Ahmed, pozorovateľ počasia na pakistanskom meteorologickom oddelení v Jakobabad, pre VICE World News.Teraz je 48 °C, ale pripadá mi to ako 50 °C (alebo 122 °F).To bude v septembri."
Iftikhar Ahmed, popredný mestský pozorovateľ počasia, pózuje vedľa starého barometra vo svojej jednoduchej kancelárii. Väčšina jeho vybavenia je v uzavretom vonkajšom priestore v univerzitnom kampuse cez ulicu. Niekoľkokrát prešiel a zaznamenal teplotu mesta. deň.
Nikto nepozná počasie v Jakobbad lepšie ako Ahmed. Už viac ako desať rokov zaznamenáva teplotu v meste každý deň. V Ahmedovej kancelárii sa nachádza storočný britský barometer, pozostatok minulosti mesta. Po stáročia domorodí obyvatelia z tejto suchej oblasti južného Pakistanu ustúpil pred drsnými letami sem, aby sa vrátil v zime. Geograficky leží Jakobabad pod obratníkom Raka, v lete nad ním slnko. Ale pred 175 rokmi, keď bola oblasť ešte súčasťou Britské impérium, prefekt Brigádny generál John Jacobs postavil kanál. Okolo vodného zdroja sa pomaly rozvinula trvalá komunita pestovateľov ryže. Mesto postavené okolo neho je pomenované po ňom: Jacobabad znamená Jacobova osada.
Mesto by neupútalo globálnu pozornosť bez prelomového výskumu z roku 2020, ktorý vykonal popredný klimatický vedec Tom Matthews, ktorý vyučuje na King's College London. Zistil, že Jacobabad v Pakistane a Ras al Khaimah v Spojených arabských emirátoch zažili niekoľko smrteľne vlhkých horúčav alebo mokra. teplota žiarovky 35 °C. To bolo desaťročia predtým, ako vedci predpovedali, že Zem prekročí hranicu 35 °C – teplotu, pri ktorej by vystavenie na niekoľko hodín bolo smrteľné. Ľudské telo sa nedokáže dostatočne rýchlo potiť ani piť vodu dostatočne rýchlo. zotaviť sa z toho vlhkého tepla.
„Jakobabad a okolité údolie Indus sú absolútnym ohniskom pre dopady klimatických zmien,“ povedal Matthews pre VICE World News. globálne frontové línie“.
Ale Matthews tiež varuje, že 35 °C je v skutočnosti fuzzy prah.“ Účinky extrémneho tepla a vlhkosti sú zrejmé už pred prekročením tohto prahu,“ povedal zo svojho londýnskeho domova. veľa ľudí nebude schopných rozptýliť dostatok tepla na základe toho, čo robia.“
Matthews povedal, že druh vlhkého tepla zaznamenaného Jacobom Buddom bolo ťažké zvládnuť bez zapnutia klimatizácie. Ale kvôli energetickej kríze v Jacobovi Babadovi povedal, že podzemné úkryty sú ďalším spôsobom, ako odvrátiť extrémne teplo. Vlny horúčav zvyčajne končia silnými dažďami, ktoré môžu zaplaviť podzemné úkryty.
Neexistujú jednoduché riešenia budúcich vlhkých vĺn Jacobadu, ale podľa klimatických projekcií sú bezprostredné.“ Ak do konca storočia globálne otepľovanie dosiahne 4 stupne Celzia, niektoré časti južnej Ázie, Perzský záliv a sever Číny Rovina prekročí hranicu 35 stupňov Celzia.Nie každý rok, ale silné horúčavy sa preženú cez značnú oblasť,“ povedal Ma.varoval Hughes.
Extrémne počasie nie je v Pakistane ničím novým. Jeho frekvencia a rozsah sú však bezprecedentné.
"Teplotný rozdiel medzi dňom a nocou sa v Pakistane zmenšuje, čo je znepokojujúce," povedal pre VICE World News hlavný pakistanský meteorológ Dr Sardar Sarfaraz.„Po druhé, zrážky sa menia.Niekedy vás zastihne silný dážď ako v roku 2020 a v Karáčí bude silný dážď.Záplavy v mestách vo veľkom meradle.Niekedy máte podmienky podobné suchu.Napríklad tento rok sme mali štyri suché mesiace po sebe od februára do mája, najsuchšie v histórii Pakistanu.“
Veža Victoria Tower v Jacobabad je dôkazom koloniálnej minulosti mesta. Navrhol ju bratranec komodora Johna Jacobsa, aby vzdal hold kráľovnej Viktórii krátko po tom, čo Jacobs v roku 1847 premenil dedinu Kangal na mesto spravované britskou korunou.
Tohtoročné suché horúčavy sú zlé pre úrodu, ale menej smrteľné pre ľudí.V roku 2015 vlna horúčav zabila 2000 ľudí v pakistanskej provincii Sindh, kam Jacobabad patrí.V roku 2017 klimatickí vedci z Massachusetts Institute of Technology spustili simulácie založené na aktuálnom počasí. vzory a emisie skleníkových plynov, ktoré predpovedajú „smrteľnú vlnu horúčav v husto poľnohospodárskych oblastiach južnej Ázie“ do konca 21. storočia. Meno Jacoba Badera sa v ich správe neuvádzalo, ale mesto sa na ich mapách javilo nebezpečne červené.
Brutalita klimatickej krízy vás konfrontuje v Jacob Bard. Nebezpečné leto sa zhoduje s vrcholným zberom ryže a maximálnymi výpadkami elektriny. Ale pre mnohých nie je odchod riešením.
Khair Bibi je pestovateľ ryže, ktorý žije v hlinenej chatrči, ktorá môže byť stará stáročia, ale má asolárny panelto poháňa fanúšikov.“ Všetko bolo ťažšie, pretože sme boli chudobní,“ povedala pre VICE World News, keď v tieni hojdala svoje podvyživené šesťmesačné dieťa v látkovej hojdacej sieti.
Rodina Khaira Bibiho tiež vedela, že systém kanálov, ktorý Jacobabad používal na zavlažovanie ryžových polí a kúpanie dobytka, časom znečisťoval aj ich zásoby podzemnej vody, a tak riskovali nákup filtrovanej vody od maloobjemových predajcov na každodenné použitie.
Farmár ryže Jacoba Budda Khair Bibi sa nedokázal postarať o svoje deti. Jej rodina robila, čo mohla, aby kúpila umelé mlieko pre jej 6-mesačné podvyživené dieťa.
„Čím vyššie je teplo a vlhkosť, tým viac sa naše telá potia a sú zraniteľnejšie.Ak nie je vlhkosť, neuvedomujeme si, že sa príliš potíme, a začne nám byť zle,“ povedala osoba menom 25-ročný pracovník ryžovej továrne v Ghulam Sarwar pre VICE World News počas päťročného minútová prestávka po premiestnení 100 kg ryže s iným pracovníkom. Pracuje 8-10 hodín denne v extrémnych horúčavách bez ventilátora, ale považuje sa za šťastného, pretože pracuje v tieni.“ Toto vrece ryže má 100 kg tu, vrece tamto je 60 kg.Je tu tieň.Nie je tam žiadny tieň.Nikto nepracuje na slnku od šťastia, je zo zúfalstva riadiť svoje domovy,“ povedal.
Deti, ktoré žijú v blízkosti ryžových polí v Kelbibi, sa môžu hrať vonku len v skorých ranných hodinách, keď je ešte teplo. Kým sa ich byvoly ochladzujú v jazierku, hrajú sa s bahnom. Za nimi sa črtala obrovská elektrická veža. Ich mestá sú pripojené k pakistanskej sieti, ale krajina je uprostred nedostatku elektriny, pričom najchudobnejšie mestá, ako napríklad Jakobabad, dostávajú najmenej elektriny.
Deti pestovateľov ryže sa hrajú v rybníku pre svoj dobytok. Jediná vec, ktorú sa mohli hrať do 10:00 a potom ich rodina kvôli horúčave zavolala.
Výpadok elektriny mal dominový efekt na mesto. Veľa ľudí v meste sa sťažovalo na pretrvávajúce výpadky elektriny, ktoré nedokážu nabiť ani napájacie zdroje na batérie alebo mobilné telefóny. Reportérkin iPhone sa niekoľkokrát prehrial – teplota v meste bola stále o niekoľko stupňov teplejšie ako v Apple. Úpal je číhajúcou hrozbou a bez klimatizácie si väčšina ľudí plánuje svoje dni s výpadkami elektriny a prístupom k studenej vode a tieňu, najmä počas najteplejších hodín medzi 11:00 a 16:00. kocky ľadu z výrobníkov a skladov ľadu, doplnené o ventilátory na batérie, chladiace jednotky a jedensolárny panel– nedávne zvýšenie cien, ktoré sťažilo dostupnosť.
Spoločnosť Nawab Khan, asolárny panelpredajca na trhu, má za sebou nápis, ktorý znamená „Vyzeráš dobre, ale žiadať o pôžičku nie je dobré“. Odkedy začal predávaťsolárne panelypred ôsmimi rokmi sa ich ceny strojnásobili a mnohí žiadajú splátky, ktoré sa podľa neho stali nezvládnuteľnými.
Nawab Khan, predajca solárnych panelov v Jacob Bard, je obklopený batériami vyrobenými v Číne. Jeho rodina nežije v Jakobabad a on a jeho piati bratia sa striedajú vo vedení obchodu, pričom každé dva mesiace robia zmeny, takže nikto nemusí tráviť príliš veľa času v horúčavách mesta.
Potom je tu jeho vplyv na vodné rastliny. Vláda USA vynaložila 2 milióny dolárov na modernizáciu obecnej vodárne v Jacobabade, ale mnohí miestni obyvatelia uviedli, že ich potrubia vyschli a úrady obvinili z výpadku prúdu.“ Súčasný dopyt obyvateľstva po vode je 8 miliónov galónov denne.Ale kvôli pretrvávajúcim výpadkom elektriny sme schopní dodať len 3-4 milióny galónov vody z našich vodných filtračných zariadení,“ povedal Sagar Pahuja, vodný a sanitárny úradník pre mesto Jacobabad pre VICE World News.Dodal, že ak prevádzkovali elektráreň s generátormi, ktoré bežia na palivo, minuli by 3 000 dolárov denne – peniaze, ktoré nemajú.
Niektorí miestni obyvatelia, ktorých oslovil VICE World News, sa tiež sťažovali, že voda v továrni je nepitná, ako tvrdil majiteľ súkromnej vodnej stanice. Minuloročná správa USAID tiež potvrdila sťažnosti na vodu. Pahuja však obvinil nelegálne pripojenia za železné svorky, ktoré hrdzaveli a znečisťovali zásobovanie vodou.
V súčasnosti USAID pracuje na ďalšom projekte v oblasti vody a sanitácie v Jakobabad, ktorý je súčasťou väčšieho programu v hodnote 40 miliónov dolárov v provincii Sindh, najväčšej jednotlivej americkej investície do sanitárneho sektora v Pakistane. Ale vzhľadom na extrémnu chudobu, ktorá v meste prevláda, sú jej účinky sotva Americké peniaze sa jednoznačne míňajú na veľkú nemocnicu bez pohotovosti, ktorú mesto skutočne potrebuje, keďže sa zvyšujú vlny horúčav a ľudia často trpia úpalmi.
Centrum horúčav, ktoré navštívilo VICE World News, sa nachádza na urgentnom príjme verejnej nemocnice. Je klimatizované a má vyhradený tím lekárov a sestier, ale má len štyri lôžka.
USAID so sídlom v Pakistane nereagovalo na opakované žiadosti o komentár od VICE World News. Podľa ich webovej stránky majú peniaze poslané Jacobovi Barbadovi od amerického ľudu zlepšiť životy jeho 300 000 občanom. Yaqabad je však je tiež domovom pakistanskej vojenskej leteckej základne Shahbaz, kde v minulosti lietali americké bezpilotné lietadlá a kde lietali americké lietadlá počas operácie Trvalá sloboda. Jacobabad má 20-ročnú históriu s americkým námorným zborom a nikdy nevkročili do lietadla Silová základňa. Prítomnosť amerických jednotiek v Pakistane bola už roky hlavným zdrojom sporov, aj keď pakistanská armáda popierala ich prítomnosť v Jakobade.
Napriek problémom, ktoré tu život prináša, populácia Jakobabadu stále rastie. Verejné školy a univerzity sú už roky hlavným lákadlom. Aj keď sa väčšina ľudí snaží zvládnuť potreby vody a energie a bojovať s vyčerpaním z tepla, mesto sa vzdeláva pre prácu budúcnosti.
„Máme tu veľa plodín.Skúmam hmyz, ktorý dokáže prežiť extrémne horúčavy a hmyz, ktorý napáda plodiny ryže.Chcem ich študovať, aby som pomohol farmárom zachrániť ich úrodu.Dúfam, že v mojej oblasti objavím nový druh,“ povedala entomologička Natasha Solangi pre VICE World News, že vyučuje zoológiu na jednej z najstarších univerzít v meste a na jedinej vysokej škole pre ženy v regióne.“ Máme viac ako 1500 študentov.Ak dôjde k výpadku prúdu, nemôžeme spustiť ventilátory.Je veľmi horúce.nemámesolárne panelyalebo alternatívna energia.Študenti teraz robia skúšky v extrémnych horúčavách.“
Na spiatočnej ceste z ťažby vody pomohol pracovník v mlyne na ryžu Ghulam Sarwar položiť vonkajšiemu pracovníkovi na chrbát vrece ryže s hmotnosťou 60 kg. Považuje sa za šťastného, pretože pracuje v tieni.
Jakobabad bol chudobný, horúci a zanedbaný, ale mestská komunita sa spojila, aby sa zachránila. Toto kamarátstvo je evidentné na mestských cestách, kde sú zatienené oblasti s chladičmi vody a pohármi, ktoré prevádzkujú dobrovoľníci, a v továrňach na výrobu ryže, kde sa o ne starajú pracovníci. navzájom.“ Keď pracovníka postihne úpal, ide dole a my ho vezmeme k lekárovi.Ak zaplatí majiteľ fabriky, je to skvelé.Ale ak to neurobí, vyberieme peniaze z vrecka,“ povedala Mi.Povedal továrenský robotník Salva.
Cestný trh v Jacobabad predáva kocky ľadu za 50 centov alebo 100 rupií, ktoré si ľudia môžu vziať domov, a nakladané čerstvé sezónne šťavy na chladenie a elektrolyty za 15 centov alebo 30 rupií.
Verejné školy v Jacobabade a nízke životné náklady priťahujú prisťahovalcov z okolitých oblastí. Cena čerstvého džúsu na mestských trhoch je tretinová v porovnaní s tým, čo uvidíte vo veľkých pakistanských mestách.
Komunitné úsilie však nebude v budúcnosti stačiť, najmä ak sa vláda stále nezapojí.
V južnej Ázii sú pakistanské komunity v údolí Indus obzvlášť zraniteľné, ale spadajú pod jurisdikciu štyroch rôznych provinčných vlád a federálna vláda nemá žiadnu zastrešujúcu „politiku extrémneho tepla“, ani neplánuje nejakú vytvoriť.
Pakistanská federálna ministerka pre klimatické zmeny Sherry Rehman pre VICE World News povedala, že intervencia federálnej vlády v provinciách neprichádza do úvahy, pretože nad nimi nemajú žiadnu jurisdikciu. Čo môžu skutočne urobiť, povedala, je vydať „jasný štandard“. prevádzkové postupy pre vedenie tepelného manažmentu“ so zreteľom na zraniteľnosť regiónu a vodný stres.
Mesto alebo provinčná vláda Jakobabad však zjavne nie je pripravená na masívnu vlnu horúčav. Centrum pre vlny horúčav, ktoré navštívilo VICE World News, má vyhradený tím lekárov a sestier, ale iba štyri lôžka.
"Neexistuje žiadna vládna podpora, ale podporujeme sa navzájom," povedal Sawar. "Nie je problém, ak sa nás nikto nepýta na naše zdravie."Bohu za slabú ochranu."
Registráciou súhlasíte s Podmienkami používania a Zásadami ochrany osobných údajov a s prijímaním elektronickej komunikácie od Vice Media Group, ktorá môže zahŕňať marketingové akcie, reklamu a sponzorovaný obsah.
Čas odoslania: 21. júna 2022
